13. 오늘은 '사랑은 아직도 끝나지 않았네' 를 불러 본다.

대 여섯 번의 노래 연습을 하다가 마지막에 부른 것을 정하여 동영상을 제작했는데 어제 탁구장에 가서 혼자 탁구 기계와 연습하는 모습을 올린다.

'갑자기 어제 탁구치는 모습을 올리게 된 이유는 뭘까?'

13. Today, let’s sing ‘Love Isn’t Over Yet’. After practicing the song five or six times, I decided on the last song I sang and made a video. Yesterday, I went to the table tennis court and uploaded a video of myself practicing with the table tennis machine. 'Why did you suddenly post a picture of you playing table tennis yesterday?'

탁구의 기본기가 자꾸만 흩으러 지는 경향이 있어서 그것을 고치고자 동영상을 찍고 있었다. 그러다보니 자세를 수정할 겸 노래와 함께 올려 보게 된 것이다. 이렇게 탁구 자세를 계속하여 바꿔 줘야만 나쁜 습관으로 틀러진 자세를 고칠 수 있다고 판단했고 그것이 탁수 실력과 연관이 되었으므로 매우 중요하다. 그러다보니 내 틀린 자세도 고칠 겸 노래를 부른 것도 파악하기 위해 같이 동행 시켰으니...

I had a tendency to lose the basics of table tennis, so I was making videos to fix that. As a result, I uploaded it along with the song to correct my posture. We decided that only by continuously changing our table tennis posture can we correct bad posture, which is very important because it is related to our table tennis skills. So, to correct my bad posture and to understand how I sang, I had him accompany me...

인생은 참으로 신기한다. 내가 노래를 불른 걸 다시 유튜브에 올려서 보고 있자니 그 기술적인 진보를 느끼기에 부족함이 없다. 그러나 모든 건 내가 하기 나름이었으니...

Life is truly amazing. Watching the song I sang on YouTube again, I can feel the technological progress. But everything was up to me...

마침내 소리 녹음을 완전히 소화했다는 게 지금으로서는 가장 행복하다.

'소리 녹음'은 지제 완전히 익숙해진 상황이다. 다만, '이제부터는 노래를 어떻게 부르느냐?' 가 아닌, '마이크를 소리에 따라서 어떻게 해야 가깝게 하고 멀리 떨어지게 하느냐?' 가 더 중요했다. 마이크의 거ㅣ와의 싸움인 것이다.

I am happiest now that I have finally mastered sound recording. ‘Sound recording’ is something we have now become completely accustomed to. However, 'How will I sing from now on?' Rather than, 'How do I move the microphone closer or farther away depending on the sound?' was more important. It's a fight with Mike's boss.

사랑은 아직도 끝나지 않았네 love is not over yet (youtube.com)